Cualquiera pensaría que la gente en la NASA sean expertos en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, pero resulta que el equipo de comunicación y redes sociales tienen alma de poetas.
Mezclada en algunas de sus publicaciones sobre nuevos descubrimientos, muchas de ellas son publicaciones muy creativas que brevemente deben encapsular las imágenes extrañas que la NASA obtiene del universo con sus poderosos telescopios y naves espaciales. Estos son algunos de los más poéticos tuits de la NASA:
1. Niebla brumosa
Stars appear to create a misty fog in this galaxy, an irregular island in a sea of space: https://t.co/JzI2GVw5NQ pic.twitter.com/cYVXUVb3On
— NASA (@NASA) August 28, 2016
“Las estrellas parecen haber creado una niebla brumosa en esta galaxia, una isla irregular en un mar de espacio”.
2. Estrella masiva
Puzzle this: Massive star deep in the Milky Way shows signs of being very old & very young: https://t.co/Mtlc31jjsb pic.twitter.com/SIFMbdwPnP
— NASA (@NASA) August 30, 2016
“Acertijo: Una estrella masiva en la Vía Láctea profunda, muestra signos de ser muy antigua y muy joven”.
3. Las visiones del Hubble
.@NASA_Hubble shows a small, very dense star that ripped itself apart thousands of years ago https://t.co/34r76C54uB pic.twitter.com/6TIQzCndGM
— NASA (@NASA) August 21, 2016
“El Hubble muestra una pequeña y muy densa estrella que se rasgó en sí misma hace miles de años”.
4. Veranos de ocasos azules
Summer is the season for electric-blue sunsets created by a cloud type that gives clues on how the atmosphere works.https://t.co/nvz3Cw41z9
— NASA (@NASA) August 16, 2016
“El verano es la estación de los ocasos azules causados por un tipo de nube que nos dan pistas de cómo funciona la atmósfera”.
5. Filamentos de plasma
Strands & arches of plasma streamed above the edge of the sun, spotted by @NASASunEarth: https://t.co/rZl1Po9voh pic.twitter.com/vaDsqhjfwx
— NASA (@NASA) August 15, 2016
“Arcos y filamentos de plasma proyectados sobre el filo del sol, captados por NASASunEarth”.
6. Danza cósmica
Like cosmic dancers, stars of the Pleiades cluster spin, but at different speeds. Details: https://t.co/29XV8Aqdwx pic.twitter.com/0Fe2RmO4mT
— NASA (@NASA) August 14, 2016
“Como danzantes cósmicos, las estrellas de las Pléyades giran en racimo, pero a diferentes velocidades”.
7. Galaxias desequilibradas
This lopsided galaxy shows patches of blue, which signals the presence of young, hot stars: https://t.co/1Me3ttxT7Z pic.twitter.com/iWp7jOZ0Cb
— NASA (@NASA) August 12, 2016
“Esta galaxia desequilibrada muestra parches azules, que apuntan a la presencia de estrellas jóvenes, calientes”.
8. Galaxias enanas
2 dwarf galaxies wandered in from cosmic wilderness to nearby “city” packed w/ galaxies: https://t.co/5ezdW8K1wp pic.twitter.com/Cv3SgHWXnS
— NASA (@NASA) August 11, 2016
“Dos galaxias enanas vagabundas desde los bosques cósmicos van a la ciudad más cercana empacadas con galaxias”.
9. Burbujas cósmicas
Cosmic blob & bubble could provide clues on past of a giant black hole & its host galaxy: https://t.co/BqLD0HaWoe pic.twitter.com/AgIoVShczW
— NASA (@NASA) August 10, 2016
“Mancha y burbuja cósmica que podría dar información del pasado de un agujero negro gigante y su galaxia anfitriona”.
10. Remolinos pastel
Swirling pastels of Saturn’s clouds appear majestic in this false-color view: https://t.co/q2RvrHyD7p @CassiniSaturn pic.twitter.com/lgaBXFwDGC
— NASA (@NASA) August 9, 2016
“Remolinos pastel en las nubes de Saturno aparecen majestuosas en esta visión de colores falsos”.
11. Cortinas de la aurora
The green curtains of an aurora spanning over Canada, as seen from @Space_Station: https://t.co/KeAwUxk1r5 pic.twitter.com/8PKf75WW18
— NASA (@NASA) August 8, 2016
“Las verdes cortinas de una aurora abarcando Canadá, como se ve desde la estación espacial”.
12. Sombras que colapsan
Jupiter’s volcanic moon Io has a thin atmosphere that collapses in the shadow of the planet: https://t.co/uKYqAlYYXJ pic.twitter.com/ZW83kNpflf
— NASA (@NASA) August 2, 2016
“La luna volcánica de Júpiter tiene una atmósfera muy delgada que colapsa en la sombra del planeta”.
13. Fantásticas torceduras
Gaze at remnants of a long-dead star. Rippling wisps of ionized gas produce a faint glow: https://t.co/gt2eW1xtus pic.twitter.com/sNUyQGJnrk
— NASA (@NASA) July 29, 2016
“Miradas en restos de una estrella hace mucho muerta. Fantásticas torceduras de gas ionizado producen un débil resplandor”.
14. Coros de agujeros negros
Chorus of black holes fills the entire sky — phenomenon called the cosmic X-ray background: https://t.co/WIsiCjyR9e pic.twitter.com/5MIT23S5kP
— NASA (@NASA) July 28, 2016
“Coros de agujeros negros llenan todo el cielo — fenómeno llamado el trasfondo cósmico de rayos X”.
15. Corazón latente
Peering deep into the core of the Crab Nebula, @NASA_Hubble reveals its beating heart: https://t.co/MQqwmBgJeU pic.twitter.com/dFytJljnpj
— NASA (@NASA) July 7, 2016
“Escudriño profundo en el corazón de Crab Nébula, Hubble revela su corazón latente”.
