En ocasiones lo que decimos nos puede meter en serios problemas… bueno, siempre… ya que puede tener otras interpretaciones y ofender, molestar o asustar a los demás, así que debemos cuidar de aplicar el lenguaje correcto en el lugar adecuado.
Existen muchas manera de decir que vamos al baño a defecar: “voy a hacer del 2”; “voy a liberar a Willy”; “voy a liberar al topo”; “voy a soltar la bomba”; y un hombre, que se encontraba en el Willie’s Chicken Shack, un restorán de comida rápida en Nueva Orleans, usó una expresión de este tipo:
Voy a hacer explotar el baño.
Arthur Posey, de 30 años, entró al restorán y le preguntó a uno de los empleados sobre la hora en que cerrarían el local, a lo que respondió que no sabía, así que a Posey se le hizo fácil y le dijo:
Deberían cerrar ahora porque tengo una bomba y volaré este lugar.
Los empleados se asustaron y llamaron a la policía, a quienes Posey les trató de explicar que la bomba eran los restos de comida que cargaba en su estómago y que iba a lanzar en el baño, lo que seguramente ocasionaría una explosión de malos olores, pero nada más.
Sin embargo, los empleados dijeron que este hombre se veía molesto durante la discusión y nunca mencionó que se trataba de una emergencia para entrar al baño, así que el tipo fue arrestado.
La policía no le creyó, así que ahora está acusado de dos cargos por información falsa acerca de un ataque planificado, así que tendrá que presentarse ante el juez…
Lo dicho: cuida lo que dices, y en este caso, también lo que comes…
