Todos tenemos una historia embarazosa. Pero se necesita un valor especial para compartirla en internet. Por eso deberíamos estar agradecidos con la usuaria de Twitter Makela, quien compartió su historia dramática.
La historia es larga -y no podemos estar seguros al 100% que sea verdad- pero no deja de sorprender. De acuerdo a Makela, ella fue a una cita con un tipo y las cosas iban bien hasta que regresaron a su casa.
Se dio cuenta de que necesitaba ir al baño a hacer popó; como toda una mujer “confiada, tranquila y segura de sí misma”, esto no sería un problema. Sin embargo, nada podría haberla preparado para lo que sucedió después. Y nosotros te contaremos su historia uniendo sus tuits:
I have a story to tell. It is about my poop
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
“Tengo una historia que contar. Se trata de mi popó”.
So, yesterday I went on a date with a man who asked me out in the grocery store the other day. All was going well. I went back to his place
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
“Ayer fui a una cita con un hombre que me había invitado a salir el otro día. Todo iba bien, y al final fui a su casa”.
I am a confident, calm and self assured woman…so I felt comfortable popping in his bathroom. This was a mistake. His toilet did not flush
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
“Soy una mujer confiada, calmada y segura de mí misma… así que me sentí cómoda y hacer mis necesidades en su baño. Ese fue un error. Su inodoro no funcionaba”.
Properly. So, of course, like any calm, confident, self assured woman. I panicked. And flushed it a million times, making everything worse
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
“Así que, como cualquier mujer tranquila, confiada y segura de sí misma, entré en pánico y jalé a la cadena un millón de veces empeorando todo”.
By this point, I was really frantic because I had been in there for too long. There was only one single piece of poop. So in that moment
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
“En este punto, yo estaba realmente desesperada porque ya tenía allí mucho tiempo. Había un solo pedazo de popó. Así que en ese momento…”
Something came over me. And I knew exactly what I had to do. I got toilet paper and removed the one poop from the toilet. Once that was done
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
“Algo se me ocurrió. Y sabía exactamente lo que tenía que hacer. Tomé el papel higiénico y quité la caca del inodoro. Pero una vez hecho esto”…
I realized I didn't have a plan. What do I do with it now? I can't fucking leave it there. By this point I was REALLY freaking out because
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
“… me di cuenta de que no tenía un plan. ¿Qué hago con esto ahora? No puedo dejarlo allí. En este punto estaba volviendo loca porque…”
I'd DEFINITELY been in there too long. So, again, making another horrible decision. I did the only thing I could think to do. I wrapped it
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
“Definitivamente ya había estado allí demasiado tiempo. Así que, de nuevo, tomé otra decisión horrible. Hice lo único que se me ocurrió hacer: la envolví…”
In multiple layers of toilet paper, and put it in my purse
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
“En múltiples capas de papel higiénico, y lo puse en mi bolso”.
Alright, so now what? We are sitting there on his couch and kissing and all I can think of is the piece of poop in my purse
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
“Muy bien, ¿y ahora qué? Estuvimos sentados en su sofá, besándonos; y todo en lo que estaba pensando era en el pedazo de caca en mi bolso”.
Him: you're so beautiful. The moment you smiled at me,u had me
Me: that's really sweet
Me in my head: I have a piece of my poo in my purse— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
Él: “Eres tan hermosa. Desde el momento en que me sonreíste me atraíste”.
Yo: “Eso es muy dulce”
Yo en mi cabeza: “Tengo un pedazo de mi caca en mi bolso”.
At this point, I text my sister for advice pic.twitter.com/lMeX55iiH4
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
“En este punto, le mandé un mensaje a mi hermana pidiéndole un consejo”:
-Makela, ¿Qué está pasando?
-¿No lo sé? Pero tengo un pedazo de popó en mi bolso, y me temo que va a oler o a caerse
-Necesitas hacer algo. Ve afuera fingiendo que vas a fumar. ¿Solo tiene un baño?
-Sí
-Sal, o tal vez haya una ventana en el baño
-Podría tirarla hacia afuera
-Esto es demasiado. Esto es rebasar jodidamente el límite
-Tina, él es un amor conmigo… Pero no podré enfrentarlo otra vez
So, after a few hours he used the washroom and I heard it flush. I figured he fixed it. Maybe not, but I have to take the chance. I hAve to
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
“Después de un par de horas él usó el baño y oí que jaló la cadena, así que supuse que lo había arreglado; o tal vez no, pero tengo que correr el riesgo. Tengo que…”
Try to flush the poop. So I brought my purse up to the washroom. Unwrapped the poop, prayed to every god I know, put it in and flushed
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
“Traté de arrojar la caca. Así que llevé mi bolso hasta el baño, sin desenvolver la popó, rogué a todos los dioses que conocía y la coloqué de nuevo y le bajé”.
By the grace of God, it worked. The poo flushed. I was free. I was in the clear. Everything was going to be okay. I survived.I am a survivor
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
“Por la gracia de Dios, funcionó. La caca se fue. Yo era libre. Estaba fuera de peligro. Todo iba a estar bien. Soy una sobreviviente. Sobreviví”.
So that's my story. A man, sat there telling me I'm the most amazing woman he's ever met, not knowing, 10 feet away in my purse, was my poop
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
“Así que esa es mi historia. Un hombre, sentado allí diciéndome que soy la mujer más increíble que ha conocido, sin saber que, a 10 pies de distancia en mi bolso, estaba mi caca”.
That I'd fished out of his toilet…
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
“… que saqué de su escusado”.
This is v embarrassing for me. But seriously: dont drink coffee before a date, its better to be sleepy than to have to hide poop in ur purse
— misunderstood worm (@_blotty) March 22, 2016
“Esto es muy embarazoso para mí. Pero en serio: no beban café antes de una cita, es mejor tener sueño que tener que ocultar caca en tu bolso”.
Tras esto, en internet no se hicieron esperar las reacciones, e incluso muestras de apoyo:
@_blotty this is the greatest work of serialized nonfiction since In Cold Blood
— Simon Barrett (@Simon_Barrett) March 22, 2016
“Este es el mayor trabajo de no ficción serializado desde In Cold Blood”.
@_blotty god bless us, everyone.
— DVS (@DVSblast) March 22, 2016
“Dios nos bendiga, a todos”.
@_blotty i have never, ever, ever laughed this hard in my life
— keely (@keelythepest) March 22, 2016
“Nunca, nunca, nunca me reí tan duro en mi vida”
