Street Fighter es una saga de videojuegos que ha alcanzado la categoría de legendaria. Una de sus características principales es su universalidad, pues se desarrolla en distintas y diversas partes del mundo, por eso llama la atención que dos de los escenarios icónicos del título más determinante de la serie, Street Fighter II, provienen directamente de una sola película de Charles Bronson, Hard Times (1975), que fue traducida al español (y al japonés) con un nombre idéntico al del juego de video: El peleador callejero. A continuación te decimos cuáles son.
1. Puerto de batalla (Escenario de Ken)
El primero de los escenarios en cuestión es el Puerto de batalla (Battle Harbor), en el cual el campeón de artes marciales estadounidense, Ken Masters, recibe a sus retadores.
Lo más interesante es que a pesar de que en general está poblado por gente más bonita que en el filme de Bronson, en realidad, el escenario del videojuego es una copia al carbón de la escena fílmica, con las porras del público y todo.
2. Planta siderúrgica soviética (Escenario de Zangief)
Sí, la planta siderúrgica (Steel Plant) fuertemente decorada con propaganda de la Unión Soviética y con parafernalia en cirílico está calcada del almacén industrial de Nueva Orleans de los tiempos de la Depresión en el cual Chaney (Bronson) arriesga el pellejo. Fuera de algunos rusos emocionados de más con el vodka y la propaganda de la U.R.S.S., el lugar es casi idéntico.
Cartel japonés de Hard Times
Mi jefe nos dijo, ‘Obtengan su inspiración de los filmes. Usen las películas’ y yo lo interpreté como que debíamos plagiar descaradamente los filmes.
– Akira Yasuda, conocido como Akiman, ‘papá’ de Chun Li y planeador de Capcom involucrado en ‘Street FIghter’ desde sus orígenes
No nos sorprende que Capcom (la casa productora de Street Fighter) tomara inspiración en la película de Bronson, ya que el título en japonés de la cinta y del juego son idénticos. Además, hay quien podría decir que se trata de una copia ilegítima y, según el testimonio de uno de los involucrados en la creación del juego gemelo de Street Fighter, Final Fight, las referencias a las películas que consultaron y el material creativo resultante terminaron sintiéndose para el equipo creativo, prácticamente, como plagios.
Golden Nugget (Escenario de Balrog)
Aunque no aparece en películas protagonizadas por Charles Bronson, el escenario de Street Fighter II del infame boxeador Balrog (mejor conocido como Mike Bison por sus amigos japoneses y geeks) es el Golden Nugget, un casino conocido por haber sido fundado con dinero de la mafia y que ha sido escenario de múltiples producciones fílmicas hollywoodenses, como Wild Card (con Jason Statham), The Grand (con David Cross) y The Gambler (con Mark Wahlberg y John Goodman, entre otros).
